Volume 23, Issue 2, May 2018, Pages 62–81
Ekombe Ekofo Gertrude1
1 Département de Français et Langues Africaines, Institut Supérieur Pédagogique de la Gombe, Ministère de l’Enseignement Supérieur et Universitaire, Kinshasa, RD Congo
Original language: French
Copyright © 2018 ISSR Journals. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Cet article a pour objet la poésie funèbre qui est pratiquée tant par les Corses que par les Mɔ́ngɔ. Les deux peuples ont, dans leurs cultures respectives, désigné ce genre littéraire oral sous deux terminologies dialectales locales qui se traduisent en langue française par le mot "Voix". Ce fait a suscité l’intérêt pour l’étude comparative. L’analyse comparative de deux textes, corse et mɔ́ngɔ, a révélé qu’en dehors de la dénomination commune du genre, les deux textes oraux présentent des caractéristiques semblables tant sur le plan de la forme que celui du fond.
Author Keywords: Langue Mɔ́ngɔ, Langue Corse, Poésie orale, Chants funèbres, Improvisation.
Ekombe Ekofo Gertrude1
1 Département de Français et Langues Africaines, Institut Supérieur Pédagogique de la Gombe, Ministère de l’Enseignement Supérieur et Universitaire, Kinshasa, RD Congo
Original language: French
Copyright © 2018 ISSR Journals. This is an open access article distributed under the Creative Commons Attribution License, which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
Abstract
Cet article a pour objet la poésie funèbre qui est pratiquée tant par les Corses que par les Mɔ́ngɔ. Les deux peuples ont, dans leurs cultures respectives, désigné ce genre littéraire oral sous deux terminologies dialectales locales qui se traduisent en langue française par le mot "Voix". Ce fait a suscité l’intérêt pour l’étude comparative. L’analyse comparative de deux textes, corse et mɔ́ngɔ, a révélé qu’en dehors de la dénomination commune du genre, les deux textes oraux présentent des caractéristiques semblables tant sur le plan de la forme que celui du fond.
Author Keywords: Langue Mɔ́ngɔ, Langue Corse, Poésie orale, Chants funèbres, Improvisation.
How to Cite this Article
Ekombe Ekofo Gertrude, “ETUDE COMPARATIVE DE « BONGONGO » POESIE FUNEBRE MƆ́NGƆ ET « VOCERO » POESIE FUNEBRE CORSE,” International Journal of Innovation and Applied Studies, vol. 23, no. 2, pp. 62–81, May 2018.
